Perempuan pribumi membentuk keadilan di Ekuador

Selama berabad-abad, penduduk asli di Amerika Latin memiliki bentuk sendiri sistem pemerintahan dan keadilan. Dalam beberapa dekade terakhir, legitimasi lembaga-lembaga ini telah diakui dalam hukum dan konstitusi di seluruh wilayah. Perempuan pribumi, yang menghadapi diskriminasi tiga berdasarkan gender, etnis dan kemiskinan, harus dimobilisasi untuk membuka ruang di tingkat nasional dan lokal untuk mempromosikan kesetaraan gender dari dalam kebudayaan mereka sendiri dan sesuai dengan sistem mereka sendiri keadilan.

Ketika Majelis Konstituante diumumkan pada tahun 2007, Jaringan Perempuan Kichwa dari Chimborazo mengembangkan agenda untuk kesetaraan, berfokus pada mengakhiri kekerasan berbasis gender dan memperluas partisipasi perempuan dalam pemerintahan adat dan pengambilan keputusan. Mereka bergabung dengan Dewan Nasional Ekuador Perempuan (Consejo Nacional de las Mujeres de Ekuador - CONAMU) dan Konfederasi Nasionalitas Adat Ekuador (Consejo de Cacionalidades Indígenas de Ekuador - CONAINE).
Para wanita mengambil bagian dalam konsultasi publik menyerukan pada negara untuk menjamin hak-hak budaya kolektif dan adat, termasuk hak ekonomi dan tanah, penghapusan diskriminasi etnis dan berbasis gender, dan penghormatan dan perlindungan dari bahasa leluhur. Pada saat, mereka berjuang untuk memiliki agenda mereka diprioritaskan oleh gerakan baik adat atau dewan perempuan, tapi mereka bertekun dan pekerjaan mereka lunas.
Konstitusi Ekuador, yang disetujui pada tahun 2008, jauh jangkauannya dalam pengakuan dari kedua kesetaraan gender dan hak-hak adat. Melarang diskriminasi gender dan termasuk ketentuan untuk pekerjaan yang sama dan hak milik, hak-hak seksual dan reproduksi, tanggung jawab bersama dalam keamanan keluarga dan sosial untuk rumah-pembuat. Artikel 57 dan 58 mengakui dan menjamin hak-hak masyarakat adat, enfranchising ribuan orang yang tinggal di daerah negara termiskin. Yang paling penting bagi perempuan adat, pasal 171 menjamin partisipasi perempuan dan pengambilan keputusan dalam pemerintahan adat dan sistem keadilan.
Di tingkat lokal, perempuan Kichwa di Cotacachi di dataran tinggi telah meletakkan prinsip-prinsip ini dalam praktek. Adat administrasi keadilan berdasarkan peraturan tertulis atau undang-undang masyarakat (reglamentos comunitarios). Secara tradisional, peraturan ini tidak membahas isu-isu kekerasan terhadap perempuan. Jadi, para wanita telah mengembangkan sendiri 'Peraturan Hidup Baik' (Reglamentos de Buena Convivencia).
Peraturan yang disusun oleh Pusat Terpadu untuk Bantuan Wanita (Centro de atencion Integral de la Mujer), dengan dukungan dari PBB Perempuan, CONAMU dan walikota pribumi. Mereka bertujuan untuk mengatur kehidupan keluarga dan masyarakat dan sejalan dengan prinsip-prinsip keadilan adat dalam kaitannya dengan rehabilitasi dan reintegrasi. Sementara peraturan meninggalkan ajudikasi kejahatan berat seperti pemerkosaan kepada otoritas negara, mereka mengutuk bentuk kekerasan fisik, psikologis dan seksual, serta pembatasan pada partisipasi perempuan dalam urusan publik dan kegiatan ekonomi. Baik pria maupun wanita telah dilatih untuk mempromosikan peraturan di forum keadilan adat dan negara untuk meningkatkan akses perempuan terhadap keadilan dan realisasi hak-hak mereka.

Perempuan pribumi, yang menghadapi diskriminasi tiga berdasarkan gender, etnis dan kemiskinan, harus dimobilisasi untuk menjamin bahwa hak-hak mereka dilindungi baik di tingkat nasional dan lokal.

sumber:http://translate.google.co.id/translate?hl=id&langpair=en|id&u=http://progress.unwomen.org/2011/06/case-study-equador/